Bajki po angielsku – lista najlepszych kreskówek do nauki języka – część 1

22. sierpnia 2016 piosenki i bajki 14
Bajki po angielsku – lista najlepszych kreskówek do nauki języka – część 1

Bajki po angielsku

W poprzednim wpisie obiecałam wrócić do tematu bajek po angielsku i przyjrzeć się mu bardziej wnikliwie. Dziś wyjaśniam jak bajki wpływają na przyswajanie języka obcego i podaję konkretne przykłady. W kolejnym wpisie przeczytacie czym się kieruję przy wyborze bajek i jakie bajki uwielbia moje dziecko.
Oglądanie bajek w języku obcym na pewno wprowadza dziecko w świat tego języka. Dzieje się to w sposób naturalny. Z punktu widzenia dziecka, angażuje się ono w historię głównych bohaterów,którą ogląda, a język ich komunikacji jest gdzieś obok. To „obok” jest bardzo ważne dla nas- rodziców, bo dziecko osłuchuje się z językiem. Podczas oglądania bajki maluch słucha dialogów i kojarzy je z akcją oraz z ekspresją bohaterów, z mimiką twarzy oraz gestami. Czy jest to dobra metoda na naukę języka obcego? Bardzo dobra, ale nie jedyna. To raczej jedna z wielu forma wspierania nauki. Czytałam na różnych forach dyskusje na ten temat. Jedna z osób wypowiedziała się w sposób obrazujący to, co chcę przekazać:

Jak byłam mała bardzo często oglądałam bajki  w języku angielskim (złoty wiek gdy nie były one jeszcze tłumaczone i takie, proszę wybaczyć, głupie jak teraz), potem gdy rodzice zapisali mnie na zajęcia z tego języka o wiele łatwiej przychodziło mi przyswajanie słów, co więcej większość z nich rozpoznawałam właśnie jako te, które już wcześniej słyszałam.”

I to jest właśnie to, o co chodzi w oglądaniu bajek. Mają one przygotować do późniejszej nauki i dać jakieś podstawy, dzięki którym dziecko czuje, że zna już temat, więc czuje się pewnie.

Oglądanie bajek w języku obcym ma wiele zalet. Aktorzy, którzy dubbingują bohaterów mówią w bardzo zrozumiały sposób, wcielając się w bajkowe postaci. Dzięki temu ich wymowa jest wyraźna i głośna. Akcje bajek skupiają się wokół interakcji społecznych, dlatego zawierają wiele wyrażeń z języka codziennego. Bajki dla dzieci zawierają na tyle proste słownictwo i wyrażenia, że łatwo się je zapamiętuje.  Większość z nich jest tworzona specjalnie w celu nauki języka. W miarę rozwoju akcji i wzrostu liczy odcinków, pojawia się bardziej zaawansowane słownictwo. Niewątpliwą zaletą większości kreskówek jest powtarzalność tych samych struktur, zwrotów i wyrazów. Co ważne dla dzieci i ich możliwości skupienia uwagi, odcinki są krótkie, trwają ok. 20 minut. Wreszcie to, co najbardziej przyciąga dzieci- bajki są dla nich bardzo zabawne i przyjemne.

Podczas oglądanie bajek należy pamiętać o bardzo ważnej zasadzie:

By oglądanie bajki w języku obcym przyniosło oczekiwany skutek,
nie może być ono bierne!

Zatem nie zostawiajmy dziecka “tępo”wpatrzonego w ekran. Oglądajmy razem z nim choć fragment odcinka i reagujmy na to, co się dzieje (śmiejmy się, powtarzajmy słowa, gesty, piosenki).

Poniżej pierwsza PIĄTKA rekomendowanych kreskówek:

kids_martha_speaks_640x480_feature

Źródło: www.pbshawaii.org/martha-speaks

#1 „Martha Speaks” – to bajka o psie, który uczy się mówić po zjedzeniu zupy z alfabetu. Stworzona została z myślą o nauce nowego słownictwa. Wyrazy  i zwroty  powtarzane jest wielokrotnie, tak aby trwale je zapamiętać. Kreskówka jest zabawna, świadczy o tym nawet piosenka na początku bajki . Warto odwiedzić stronę “Martha Speaks”, gdzie można znaleźć ekstra materiały, takie jak gry, kolorowanki gotowe do wydrukowania, a także historie do czytania.  Niestety niedostępne są na niej odcinki kreskówki, ale z łatwością można je znaleźć na You Tube

#2 „World Girl”- to historia dziewczynki, superbohaterki, która zwalcza zło mocą słów. Podczas swoich przygód bohaterka prezentuje nowe słowa i sposoby ich użycia. Konwencja tej kreskówki jest także bardzo zabawna. Na stronie poświęconej “World Girl” znaleźć można gry oraz zadania związane z bohaterami bajki. Do zadań tych należą quizy – z wybranym bohaterem w roli głównej, kolorowanki, a także zakładki do książki. Odcinki tej bajki można znaleźć także na You Tube.

#3 „Postcards From Buster”- To bajka przygodowa opowiadająca o zwiedzaniu świata. Zatem wraz z nowymi słowami można dowiedzieć się ciekawostek o otaczającym nas świecie. Poszczególne odcinki składają się z części animowanych oraz autentycznych nagrań. To interesujący sposób połączenia fikcji i obrazów z realnego świata. Na stronie kreskówki można znaleźć wiele ciekawych zadań związanych z bajką, m.in. blog z historiami z danego kraju, gry, piosenki, krótkie filmiki,pocztówki a także przepisy kulinarne! Warto tam zajrzeć. A wiele odcinków tej bajki znajdziecie np. tutaj.

#4 „Peppa Pig”- to znana chyba wszystkim rodzicom bajka o rodzinie i przyjaciołach tytułowej świnki. To animowany serial opowiadający o codziennym życiu zwierzęcej rodzinki i ich bliskich.Można śledzić fan page bajki na facebooku,  bo ze względu na jej popularność, dużo się tam dzieje. Niestety chcąc wejść na brytyjską stronę serialu zostaniemy automatycznie przekierowani na jej polską wersję, zatem trudno o anglojęzyczne gry i dodatkowe zadania, tak jak w przypadku trzech powyższych bajek. Bez trudu natomiast znajdziemy odcinki w oryginalnej wersji językowej.

04BBD589000005DC-2966958-image-a-1_1425374580522 Źródło: www.dailymail.co.uk

#5 „Doki”- tytułowy piesek Doki i jego przyjaciele, podobnie jak królik Buster, zwiedzają świat. Odkrywając rożne zakątki globu, poznają nowe kultury i słowa z nimi związane. Jeśli dzieciakom nie przypadnie do gustu królik z „Postcards From Buster”, to może przygody pieska Doki i spółki okażą się atrakcyjniejsze. Ta historia jest w całości animowana.  Ok. 200 odcinków on-line można znaleźć na You Tube.

Znacie dzieciaki i jesteście w stanie przewidzieć, która z przedstawionych bajek najbardziej trafi w ich upodobania. Teraz należy tylko włączyć komputer i zaprosić malucha do oglądania bajki. Może będzie to nie tylko okazja do wprowadzenia dziecka w świat języka obcego ale także szansa na wypicie ciepłej kawy! Dajcie znać czy się udało :).

Czy któraś z przedstawionych bajek jest Waszą ulubioną? A może znacie inne ciekawe kreskówki? Jeśli tak, podzielcie się koniecznie i razem wzbogaćmy tę listę.

Miłego oglądania i picia kawy!

Paulina

Jeśli spodobał Ci się ten wpis i uważasz, że warto go przeczytać, będę bardzo wdzięczna jeśli wyrazisz to w komentarzu, dasz like lub nawet udostępnisz 🙂

Zapraszam także do polubienia fan page Bilikid na Facebooku, obserwowania nas na Instagramie czy YouTube.


14 thoughts on “Bajki po angielsku – lista najlepszych kreskówek do nauki języka – część 1”

  • 1
    Karina on 22 sierpnia 2016 Odpowiedz

    Peppa ma bardzo wyraźny dubbing i proste słownictwo, reszty nie oglądaliśmy 🙂
    Za to możemy jeszcze polecić “Louie, draw me a picture”, “Caillou”, “Clifford the big red dog”. A “Masza i niedźwiedź” oglądamy ostatnio w oryginale po rosyjsku 😀

    • 2
      bilikid on 22 sierpnia 2016 Odpowiedz

      O!!! Super 🙂 Widzę, że moja najlepsza dziesiątka rozrośnie się min. do “piętnastki” 🙂 Może wspólnie pokusimy się o listy polecanych bajek w różnych językach? Bardzo dziękuję za to, że dzielicie się własnymi pomysłami! 🙂

  • 3
    Marta on 22 sierpnia 2016 Odpowiedz

    Polecam Postman Pat, natomiast Świnka Peppa jest dla mnie niestety jedna z tych “glupich” współczesnych bajek o których mowa w cytatacie na początku Twojego postu 😐

    • 4
      bilikid on 22 sierpnia 2016 Odpowiedz

      O tak! Postman Pat jak najbardziej. Dziękuję :)A Peppa może byc dobrym początkiem dla tych najmniejszych dzieciaczków, np. rocznych. Mój synek żywiołowo reaguje na dialogi w tej bajce, zawsze też bije brawo razem z bohaterami.

  • 5
    Aka on 22 sierpnia 2016 Odpowiedz

    Po wpisaniu w google “Peppa subtitles” można znaleźć odcinki anglojęzyczne z angielskimi napisami. Bardzo wygodne w nauce.

  • 6
    Kurza on 22 sierpnia 2016 Odpowiedz

    Polecam bajkę “Pacoyo”,oraz filmiki na youtube “english singsing”.
    Bardzo polecam też komunikowanie się z dzieckiem od narodzin naprzemiennie w języku polskim i angielskim.Maluchy są bardzo chłonne i ich zdolnośc przyswajania jest zdumiewająca.
    Mój 2,5 letni synek operuje językiem angielskim w takim samym stopniu jak polskim i przychodzi mu to zupełnie naturalnie.Dodam jeszcze że mieszkam w Polsce 🙂

    • 7
      bilikid on 23 sierpnia 2016 Odpowiedz

      “Pacoyo” powtórzyło się już w komentarzach, dlatego na pewno powróci we wpisie na blogu. Niezmiernie cieszą mnie takie opinie jak Twoja. Dajesz dowód, że starania rodziców, aby wychowywać dziecko dwujęzycznie przynoszą rezultaty. W wielu przypadkach ciężko w to uwierzyć bo dzieciaki jeszcze nic ne mówią, dlatego takie słowa są dla rodziców bardzo motywujące.

  • 8
    Monika D. on 23 sierpnia 2016 Odpowiedz

    Dodałabym jeszcze Muzzy in Gondonland i Messy and Lippy 😉

    • 9
      bilikid on 23 sierpnia 2016 Odpowiedz

      Dziękuję 🙂

  • 10
    aneta on 4 stycznia 2017 Odpowiedz

    Moje typy to
    Peppa Pig
    Little Kindom Ben and Holly
    Paw Patrol
    Fireman Sam
    Blaze and Monster Machines

  • 11
    paula on 3 października 2017 Odpowiedz

    Nie tylko mozne te bajki polecic dla dzieci rowniez dla doroslych co dopiero zaczynaja naukę angielskiego. ( tacy tez istnieja) Po 5 miesiecach intensywnej nauki mozna startowac chocby z swinką.

    • 12
      bilikid on 4 października 2017 Odpowiedz

      Oczywiście! Ja się wkręciłam w oglądanie Peppy i często mnie śmieszy, choć to bajka dedykowana dzieciom. Mój synek teraz bardzo lub Blippi’ego, który przedstawia przeróżne pojazdy., maszyny rolnicze i miejsca. Nauczyłam się bardzo dużo słówek z Jego filmików. Także, na dorosłych też działa 🙂

  • 13
    asiula1996 on 12 marca 2019 Odpowiedz

    Dobry wieczór! Piszę pracę licencjacką na temat tego jak bajki anglojęzyczne wpływają na zdolności językowe u dzieci w wieku wczesnoszkolnym i na etapie szkoły podstawowej. Bardzo mnie ciekawi na podstawie jakich danych (książek, własnej wiedzy, itd) powstał powyższy ranking? Z góry bardzo dziękuję za wszelkie informacje.

    • 14
      bilikid on 18 marca 2019 Odpowiedz

      Witam! Bardzo ciekawy temat! Zwykle piszę wpisy po konsultacjach z rodzicami z grup facebookowych t.j: Uczę swoje dziecko angielskiego, Dwujęzyczność Zmaierzona, Nauczyciele Angielskiego, Edukacja Domowa oraz pytam blogerek prowadzących blogi dedykowane nauczycielom dzieci. Wymieniłam Je we wpisie o książkach:
      https://bilikid.pl/2018/02/26/angielskie-ksiazki-dla-dzieci-lista-10-must-have/

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *